PRIVACY POLICY
Die vorliegende “Datenschutzerklärung” beschreibt die Modalitäten und die Logik der Verarbeitung personenbezogener Daten durch den Versicherungsvermittler ROTTONARA & DEBIASI SNC DI ROTTONARA STEFAN & C. in seiner Eigenschaft als Inhaber der Datenverarbeitung (im Folgenden der “Inhaber der Datenverarbeitung”) über die Website rottonara-debiasi.it (die “Website”).
Diese Informationen werden gemäß Artikel 13 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 über den Datenschutz (im Folgenden als “Verordnung” oder “DSGVO” bezeichnet) nur für die Website und nicht auch für andere Websites bereitgestellt, die vom Nutzer über Links aufgerufen werden können.
Identität und Kontaktangaben des für die Datenverarbeitung Verantwortlichen
Der Inhaber der Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Nutzer ist der Versicherungsvermittler ROTTONARA & DEBIASI SNC DI ROTTONARA STEFAN & C. mit Sitz in VIA PETER MAYR, 10, 39042 BRESSANONE * BRIXEN (BZ), Tel.: 0472835501, Fax: /, E-Mail: stefan@rda.bz, PEC: stefan.rottonara@pec.it.
Zweck der Verarbeitung und Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Die personenbezogenen Daten werden ausschließlich zum Zweck der Erbringung der über die Website zugänglichen Dienstleistungen verarbeitet, und zwar insbesondere, um
a) die Beantwortung von Informations- und/oder Kontaktanfragen, die von den Nutzern in der Rubrik “Kontakte” gestellt werden;
b) um die gesetzlich vorgeschriebenen Aufgaben zu erfüllen.
Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zu den unter a) genannten Zwecken ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) DSGVO (“Die Verarbeitung ist für die Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, oder für die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich, die auf Anfrage der betroffenen Person erfolgen”) sowie der oben genannte Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c) (“Die Verarbeitung ist für die Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich, der der für die Verarbeitung Verantwortliche unterliegt”).
Modalitäten der Behandlung
Der für die Verarbeitung Verantwortliche ergreift geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um sicherzustellen, dass nur personenbezogene Daten der Nutzer verarbeitet werden, die für den jeweiligen Zweck der Verarbeitung erforderlich sind, und um die Risiken der Zerstörung oder des Verlusts, auch zufälliger Art, dieser Daten, des unbefugten Zugriffs oder einer Verarbeitung, die nicht zulässig ist oder nicht den in dieser Erklärung genannten Zwecken entspricht, zu minimieren.
Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Nutzer kann mit Hilfe elektronischer oder automatisierter Mittel erfolgen, wobei Methoden und Verfahren eingesetzt werden, die für die Verfolgung der oben beschriebenen Zwecke unbedingt erforderlich sind.
Tipologia dei dati trattati
Daten zur Navigation
Die für den Betrieb dieser Website verwendeten Computersysteme und Softwareverfahren erfassen während ihres normalen Betriebs einige personenbezogene Daten, deren Übermittlung durch die Verwendung von Internet-Kommunikationsprotokollen implizit ist.
Diese Daten werden nicht gesammelt, um sie identifizierten Personen zuzuordnen, sondern könnten aufgrund ihrer Beschaffenheit durch Verarbeitung und Verknüpfung mit Daten im Besitz Dritter die Identifizierung der Nutzer ermöglichen.
Zu dieser Datenkategorie gehören die IP-Adressen oder Domänennamen der Computer, die von den Nutzern verwendet werden, die sich mit der Website verbinden, die URI (Uniform Resource Identifier)-Notationsadressen der angeforderten Ressourcen, die Uhrzeit der Anfrage, die für die Übermittlung der Anfrage an den Server verwendete Methode, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, der numerische Code, der den Status der vom Server gegebenen Antwort angibt (erfolgreich, Fehler usw.), sowie andere Parameter in Bezug auf das Betriebssystem und die Computerumgebung des Nutzers.
Diese Daten werden zu Zwecken im Zusammenhang mit der Nutzung der Website und ihrer korrekten Funktionsweise sowie zu statistischen Zwecken in anonymer Form verwendet.
Die Daten können bei Verdacht auf Computerkriminalität zum Nachteil der Website verwendet und gespeichert werden, wobei sich der für die Datenverarbeitung Verantwortliche das Recht vorbehält, sich an die zuständigen Behörden zu wenden, um eine eventuelle Haftung festzustellen.
Freiwillig vom Nutzer bereitgestellte Daten
Die Übermittlung personenbezogener Daten durch den Nutzer (z. B. Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse usw.) hat zur Folge, dass diese vom für die Verarbeitung Verantwortlichen erfasst und verarbeitet werden, um die eingegangenen Anfragen zu beantworten.
Cookies
Die Modalitäten für die Verwaltung der Website in Bezug auf die Verwendung von Cookies und die damit verbundene Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Nutzer, die sie konsultieren, werden in der spezifischen “Cookie-Policy” beschrieben.
Mögliche Empfänger und Kategorien von Empfängern der personenbezogenen Daten
Die personenbezogenen Daten der Nutzer können zu den oben genannten Zwecken an Personen weitergegeben werden, die für die Erbringung der von der Website angebotenen Dienstleistungen erforderlich sind (z. B. für die Analyse des Betriebs der Website selbst) und die die Daten in ihrer Eigenschaft als Datenverarbeiter (Art. 28 der Verordnung) und/oder als Bevollmächtigte, die unter der Aufsicht des Datenverantwortlichen handeln (Art. 29 der Verordnung) oder als Subjekte, die ausdrücklich mit der Verarbeitung der Daten gemäß den Bestimmungen der DSGVO und der Gesetzesverordnung Nr. 196/2003 in der Fassung der Gesetzesverordnung Nr. 101/2018 beauftragt sind, wie z.B. Lieferanten von IT-Dienstleistungen und/oder anderen Dienstleistungen technischer/organisatorischer Art oder Angestellte und Mitarbeiter des Datenverantwortlichen.
Die personenbezogenen Daten der Nutzer sind nicht Gegenstand der Weitergabe.
Übermittlung von personenbezogenen Daten an ein Drittland oder eine internationale Organisation
Nutzerdaten werden nicht in ein Drittland außerhalb der Europäischen Union oder an internationale Organisationen übermittelt.
Aufbewahrungsfrist für personenbezogene Daten
Die Daten werden für einen Zeitraum aufbewahrt, der nicht über die Erreichung der oben genannten Zwecke hinausgeht, und in jedem Fall innerhalb der gesetzlich vorgeschriebenen Grenzen.
Benutzerrechte
Gemäß den Artikeln 15 ff. der Verordnung hat der Nutzer das Recht, den für die Verarbeitung Verantwortlichen zu fragen:
- Zugang zu seinen personenbezogenen Daten
- die Berichtigung oder Löschung dieser Daten oder die Einschränkung der Verarbeitung, die
die ihn betreffen; - Widerspruch gegen die Verarbeitung;
- die Übertragbarkeit der Daten nach Maßgabe des vorstehenden Artikels 20
- wenn die Verarbeitung auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a beruht, oder
auf Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a) cit. den jederzeitigen Widerruf der Einwilligung unbeschadet der Rechtmäßigkeit der Verarbeitung aufgrund der vor dem Widerruf erteilten Einwilligung.
Unbeschadet anderer administrativer oder gerichtlicher Rechtsbehelfe hat der Nutzer, der der Ansicht ist, dass die ihn betreffende Verarbeitung gegen die DSGVO verstößt, das Recht, eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen, und zwar in dem Mitgliedstaat, in dem er seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, in dem er arbeitet oder in dem der mutmaßliche Verstoß im Sinne des oben genannten Artikels 77 stattgefunden hat (die italienische Aufsichtsbehörde ist die Garante per la protezione dei dati personali).
Um die oben genannten Rechte auszuüben, kann sich der Nutzer an den für die Verarbeitung Verantwortlichen unter den oben angegebenen Kontaktdaten wenden.
Ob die Bereitstellung personenbezogener Daten eine gesetzliche oder vertragliche Verpflichtung oder eine notwendige Voraussetzung für den Abschluss eines Vertrags ist und ob die betroffene Person verpflichtet ist, personenbezogene Daten bereitzustellen, sowie die möglichen Folgen einer Nichtbereitstellung. Abgesehen von den für die Navigationsdaten angegebenen Daten steht es dem Nutzer frei, die in den Formularen im Abschnitt “Kontakte” angegebenen personenbezogenen Daten zu übermitteln. Die Nichtbereitstellung der personenbezogenen Daten hat zur Folge, dass der für die Verarbeitung Verantwortliche nicht in der Lage ist, auf die Informations- und/oder Kontaktanfrage des Nutzers zu antworten.
Aktualisierungen
Die Datenschutzpolitik der Website unterliegt Aktualisierungen; die Nutzer werden daher aufgefordert, ihren Inhalt regelmäßig zu überprüfen.
PRIVACY POLICY - KontakTformularE
Information der betroffenen Person über die Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß Artikel 13 der Verordnung (EU) 679/2016
Gemäß Artikel 13 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 über den Datenschutz (nachstehend “Verordnung” oder “DSGVO” genannt) verarbeitet der unterzeichnende Versicherungsvermittler (nachstehend der Kürze halber auch “für die Verarbeitung Verantwortlicher” genannt), dessen Identität und Kontaktdaten nachstehend aufgeführt sind, im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, informiert Sie hiermit über Folgendes.
1) Identität und Kontaktdaten des für die Verarbeitung Verantwortlichen.
Der für die Verarbeitung Verantwortliche im Sinne der Artikel 4 und 24 der Verordnung ist der Versicherungsvermittler ROTTONARA & DEBIASI SNC DI ROTTONARA STEFAN & C. mit Sitz in VIA PETER MAYR, 10, 39042 BRESSANONE * BRIXEN (BZ), Tel.: 0472835501, Fax: /, E-Mail: stefan@rda.bz, PEC: stefan.rottonara@pec.it. Sie können sich an den für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden, indem Sie an die oben genannte Adresse schreiben oder eine E-Mail an die oben genannte E-Mail-Adresse senden.
2) Zweck der Verarbeitung, für den die Daten bestimmt sind, und Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Die von Ihnen direkt zur Verfügung gestellten oder in jedem Fall von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen erhobenen personenbezogenen Daten werden ausschließlich zu folgenden Zwecken verarbeitet: a) zur Erfüllung Ihrer Informations- und/oder Kontaktanfragen; b) zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, der der für die Verarbeitung Verantwortliche unterliegt. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten zu den unter Buchstabe a genannten Zwecken ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (“Die Verarbeitung ist für die Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, oder für die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich, die auf Antrag der betroffenen Person erfolgen”). Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten zu den unter Buchstabe b genannten Zwecken ist die Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, der der für die Verarbeitung Verantwortliche gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c der DSGVO unterliegt (“die Verarbeitung ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich, der der für die Verarbeitung Verantwortliche unterliegt”).
3) Modalitäten der Datenverarbeitung.
Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten kann mit Hilfe elektronischer oder anderweitig automatisierter Mittel erfolgen, wobei Methoden und Verfahren verwendet werden, die für die Verfolgung der oben beschriebenen Zwecke unbedingt erforderlich sind. Im Zusammenhang mit den oben genannten Zwecken werden Ihre personenbezogenen Daten mit manuellen, computergestützten und telematischen Mitteln verarbeitet, und zwar ausschließlich zum Erreichen dieser Zwecke und in jedem Fall so, dass Sicherheit und Vertraulichkeit gewährleistet sind. Die Verarbeitung erfolgt mit Systemen, die für die Speicherung, Verwaltung und Übermittlung der Daten geeignet sind, mit einer Logik, die sich strikt auf diese Zwecke bezieht, und auf der Grundlage der in unserem Besitz befindlichen Daten.
SENDEN
und unter der Bedingung, dass Sie sich verpflichten, uns eventuelle Korrekturen, Ergänzungen und/oder Aktualisierungen unverzüglich mitzuteilen.
4) Mögliche Empfänger und Kategorien von Empfängern der personenbezogenen Daten.
Die personenbezogenen Daten können zu den oben genannten Zwecken an Personen weitergegeben werden, die für die Erbringung der von der Website angebotenen Dienstleistungen erforderlich sind (z. B. für die Analyse der Funktionsweise der Website selbst) und die die Daten in ihrer Eigenschaft als Datenverarbeiter (Art. 28 der Verordnung) und/oder als Beauftragte, die unter der Aufsicht des Verantwortlichen und des Datenverarbeiters (Art. 29 der Verordnung) oder als Subjekte, die ausdrücklich für die Verarbeitung der Daten gemäß den Bestimmungen der DSGVO und der nationalen Gesetzgebung zur Anpassung an die Bestimmungen der DSGVO (Gesetzesverordnung Nr. 101/2018) bestimmt sind, wie z.B. Lieferanten von IT- und/oder Speicherdienstleistungen oder anderen Dienstleistungen technischer/organisatorischer Art oder Angestellte und Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen.
5) Übermittlung von personenbezogenen Daten an ein Drittland oder eine internationale Organisation.
Es werden keine personenbezogenen Daten des Nutzers in ein Drittland außerhalb der Europäischen Union oder an internationale Organisationen übermittelt.
6) Aufbewahrungsfrist für personenbezogene Daten.
Die personenbezogenen Daten, die Gegenstand der Verarbeitung sind, werden gemäß den Bestimmungen von Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe e) der Verordnung in einer Form gespeichert, die die Identifizierung der betroffenen Personen ermöglicht, und zwar für einen Zeitraum, der die Erreichung der unter Punkt 2 genannten Zwecke, für die die personenbezogenen Daten verarbeitet werden, nicht übersteigt, oder für den Zeitraum, der zur Erfüllung der gesetzlichen Verpflichtungen unbedingt erforderlich ist. Nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist werden die von Ihnen übermittelten Daten gelöscht oder anonymisiert.
7) Rechte der betroffenen Person.
- Zugang zu ihren personenbezogenen Daten
- Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden Daten oder Einschränkung der Verarbeitung
- Widerspruch gegen die Verarbeitung;
- die Übertragbarkeit der Daten nach Maßgabe von Artikel 20
- wenn sich die Verarbeitung auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a oder Artikel 9 stützt,Absatz 2 Buchstabe a; der jederzeitige Widerruf der Einwilligung unbeschadet der Rechtmäßigkeit der Verarbeitung aufgrund einer zuvor erteilten Einwilligung.der Verarbeitung auf der Grundlage der vor dem Widerruf erteilten Einwilligung.
